hammer out
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞敲定
The two sides finally hammered out an agreement after weeks of negotiations.
影片字幕
美、以色列同意兩週伊朗停火協議！伊朗宣稱勝利！ (US, Israel agree to 2-week Iran ceasefire; Iran claims victory)
- Um, a lot to hammer out here, but
嗯，這裡有很多細節需要釐清，
- Um, a lot to hammer out here, but
但伊朗的聲明似乎表明，至少原則上，川普政府已經同意了他們十點提案的大致輪廓，至少作為協商的起點。
澤倫斯基/川普、義大利哈瑪斯調查與美國通膨難題！ (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
- Today, Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy meets with Donald Trump in Florida, hoping to hammer out a plan to end the war.
一週七天。
- Today, Ukraine's President Volodymyr Zelensky meets with Donald Trump in Florida, hoping to hammer out a plan to end the war.
今天，Ukraine 總統 Volodymyr Zelensky 將在 Florida 與 Donald Trump 會面，希望能敲定結束戰爭的計畫。
歐洲承諾若達成停火協議，將派兵支援烏克蘭 | DW 新聞 (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)
- Some 30 countries, including the United States, met to hammer out the security guarantees that Kyiv says it needs before it can agree any peace deal with Russia.
大約有30個國家，包括美國，開會討論基輔表示在同意與俄羅斯達成任何和平協議之前所需的安全保障。
- Some 30 countries, including the United States, met to hammer out the security guarantees that Kyiv says it needs before it can agree any peace deal with Russia.
大約有30個國家，包括美國，開會討論基輔表示在同意與俄羅斯達成任何和平協議之前所需的安全保障。
川普的伊朗目標為何改變了？！ (How Trump's Iran goals have changed)
- the 60-day clock is literally a drop in the bucket for what it should take to hammer out a meaningful and verifiable denuclearization program for Iran.
這個六十天的時程，對於要敲定一個有意義且可驗證的伊朗去核化計畫來說，簡直是杯水車薪。
丹·貝利：2016年2月8日每日訓練！ (Dan Bailey: Workout of the Day for February 8, 2016)
- Um, but, uh, you know, having finished the workout now and had some time to think about it, I probably would have blown out the run a little bit more if you're really looking to get a good score, because then you can hammer out more double unders.
嗯，但是，呃，你知道，現在完成了鍛鍊，也有時間思考一下，如果你真的想獲得好成績，我可能會讓跑步的配速再快一點，因為這樣你就可以多做一些雙迴旋跳。
- if you're really looking to get a good score, because then you can hammer out more double-unders.
美國與伊朗為何難以延長停火協議？| DW 新聞 (Why the US and Iran struggle to reach a ceasefire extension | DW News)
- And also that JCPOA took 18 months, I believe, or even longer to hammer out.
而且 JCPOA 協議花了 18 個月，我記得，甚至更久才敲定。
美國分析師：美國「低估」了戰爭對伊朗的生存威脅程度 | DW News (US analyst: US 'underestimated' how existential the war was for Iran | DW News)
- Negotiators are currently in Switzerland trying to hammer out the details of a durable final agreement after Washington and Tehran s-signed a so-called memorandum of understanding last week.
談判代表目前正在瑞士，試圖在華盛頓和德黑蘭上週簽署所謂的諒解備忘錄後，敲定一份持久的最終協議細節。
